Un borrel es juntarse a tomar algo, con amigos o con gente del trabajo. Es casual y dura poco. Puede haber botanas, pero no una comida: si hay cena, se llama diner.
Te invitaron a un borrel y no sabes qué es. Tranquilo, es fácil.
Qué es
Un borrel es ir a tomar algo. Pueden ser tres personas o setenta. Puede ser con amigos, con vecinos o con la gente del trabajo.
En muchas empresas hay uno fijo, normalmente el viernes después del trabajo: la vrijdagmiddagborrel. Es la mejor forma de conocer a tus compañeros fuera de las juntas.
¿Hay comida?
No esperes mucha comida. A veces hay botanas: papas, queso, o los clásicos bitterballen (bolitas fritas de carne). Si hay una comida completa, ya no es un borrel: es un diner (una cena), y te lo van a decir.
Tip: si vas directo del trabajo, come algo antes.
¿Tengo que ir formal?
No. Los borrels son muy casuales. Si tienes que vestirte formal, te lo van a avisar en la invitación.
¿Tengo que tomar alcohol?
No. Pedir un refresco o algo sin alcohol es normal y nadie te va a presionar.
Palabras que vas a oír
- Borrel: la reunión para tomar algo.
- Borrelhapjes: las botanas.
- Bitterballen: bolitas fritas, casi siempre con mostaza.
- Proost!: ¡salud!
- Gezellig: agradable, a gusto. Si alguien te dice que el borrel estuvo gezellig, salió bien.
¿Quieres entender más conversaciones como esta? Mira las abreviaciones que vas a ver en todos lados y cómo practicar neerlandés con un GPT.